こんにちは～！
韓ドラ大好き、アマプラ民です。
最近「離婚保険」を見終えたのですが、あまりに良くって……。OSTが。笑
内容はぼちぼちでしたが、とりあえず挿入歌が良すぎて、思わず歌詞を検索しました。
アマプラさん～～、印象的なシーンには、お願いだから字幕をつけてくれっ。
ウンシクのダンスのシーン（You Never Know)
ほんとにこの曲がかわいすぎたっっ！！！
You never know～♪You never know♪
口ずさみやすくて、何度も歌っています💕(笑)
【日本語歌詞】は、こちらのページがめちゃくちゃ分かりやすかったです。⇒「かんこくりりっく」様のHP
感謝感激。
個人的に、なぜそこまでアヨンちゃんが「結婚しない」ことに拘るのか、よく分からなかった（過去の掘り下げが足りなかった様に思う）けれど……。
ま、当人同士が納得して付き合うなら、外野がどうこう言うことではないよねｗｗ
この一言に尽きます。←
ナレ専務とジョンマンの屋台シーン（Forever here with me）
一番エモくて好きでした……！
そして、まさにこの曲が、マジで字幕をつけておいて欲しかったたやつです。
2人が近距離で座って、同じ曲を共有しつつ良い雰囲気になっているなら、歌詞は必須ｗ
こちらも同じく、かんこくりりっく様のページがめちゃくちゃ参考になりました。
個人的に、この曲は作品の中で重要な位置づけの一曲だと思うので、下記引用させていただきます。
멀리 흩어져 가네
遠くに散らばって行く잠시 내 어깨 위에 머문 바람이
しばらく僕の肩の上に止まった風が두 손을 뻗어 꼭 잡아보면
手を伸ばしてしっかり握ってみると그날의 온기만이 남아있네
あの日のぬくもりだけがのこってる
色あせた写真のように더 흐려져가면
もっとぼやけてゆくと언젠가는 지금이
いつかは今が무뎌지겠지만
鈍って行くだろうけどForever here with me←サビです
永遠にここにいる시간 지나도 영원히 이곳에
時が経っても永遠にここに별빛처럼 번진 내 마음이
星明かりのようににじんだ僕の心널 그릴 때면
君を想う時は잊지 않을게
忘れないよ그때의 우리를
あの時の二人を애써 감춘 마음이
無理に隠した心が감은 두 눈 사이로
閉じた両目の間に흘러내릴 때면
流れ落ちる時に또 쉴 새 없이
また休む間もなく너를 찾아 헤매다
君をさがしてさまよう어스름한 새벽을 맞이하네
薄暗い夜明けを迎えるね먼지 쌓인 책처럼
ほこりの積もった本のように
忘れかけても함께한 기억들은
一緒にした記憶は여전히 선명해
Forever here with me – Jae Yeon 歌詞和訳 | 離婚保険 OST
相変わらず鮮やかだ
この日本語訳を見て思ったこと。
これを、告白前の「友達以上、恋人未満」の2人が聴くのエモすぎる……。
はぁ。。。。こんな体験してみたい。。。←
この曲が今の私の一大ブーム（？）になっていて、料理しながら、「Forever here with me～♪」と熱唱しています。（そしてそれを聞いてポカンとしている０歳の息子……笑）
だからこそ、安全マンさん。もっと早くシンガポール行くって言ってあげてよ。
終わりはこの曲で(Ending Credit）
この曲の出だしを聞くと、あ～～～今日も良い韓ドラを見させてもらったーーー！と叫びたくなります（誰←）
歌詞はこちらから⇒かんこくりりっく様｜本当に素晴らしいサイト
今回の『離婚保険』は、ヒロインも主人公も結婚に失敗した過去がある、という点が斬新でしたね。
離婚を保険商品にするお仕事パートも、かなり面白かったです。
ただ、1話目のCG感満載な感じは、私はあんまり好きじゃなかったかな。
口コミで見るとあまり高評価ではないのかもしれないけれど、私は結構好きでした♡
そんでもって、今は私、次なるお仕事ドラマ「ミセン」を見ております！！！！！
遂に、遂に、遂に！！！！アマプラに降りてきていたのですーーーーー！歓喜！！！！！
ずっとずっと見たかったのよ。
見終わったら、絶対感想書きます💕笑
1話からして既に面白い。さすが口コミが良いドラマは違いますね。
ということで、今回はここまでっ！！！（今回の記事は、『離婚保険』のOSTを聴きながら書いていたらあっという間でした♡）
では、またお会いしましょう～☆
にほんブログ村
